..:: ارائه شده توسط نیک موویز ::.. ‏ .:: NikMovies.Com ::.
امیدوارم حالتون خوب باشه . مردم نیواورلئان
. قراره امروز روز داغی داشته باشیم
پیش بینی میکنن ! که سطح جیوه تا 106 افزایش پیدا کنه
درسته دوستان هوای خیلی برای خوابیدن داغِ
برای کار کردنم همینطور
! قطعا برای عشق و حالم داغِ
آقا . اینو نمیدونم
ولی هیچی مثل عشق بازی . با خانمت داغ نیست
الو ؟ . سلام عزیزم
. هی . خبرای بدی دارم
. امشب باید دوشیفت وایسم
عزیزم این سومین . بار تو این هفتست
. میدونم ، میدونم
ولی هی . برنامه ی روز شنبه ی دمارکو رو عوض کردم
. باشه خوبه
هی ، تو رستورانی ؟
آره ، الان دارم میرم دستشویی خانما
. یه آبی به سر و صورتم بزنم . باشه باشه
میدونم مسخرست ولی تو مشکلی نداری ؟
نه اصلا ولی دیگه چیکار میتونم بکنم ؟
. خدا میدونه چقدر پول نیاز داریم
. شنیدم
. آره باید قبل 11 خونه باشم
اگه منتظرم بمونی . خیلی عالی میشه
چرا ؟ چون میخوام
با هم یه کارای قشنگی بکنیم . عزیزم
در مورد چقدر کار قشنگ حرف میزنیم ؟
بیلوکسی رو یادته ؟
آره وقتی منو بدی میکنی . خیلی دوست دارم ، سمی
سالگرد مبارک ، شیرینم
. با تمام قلبم دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. هی سم . سلام لولا
امروز چطوری دختر ؟
. خوبم
میبینم بالاخره جیمی اجازده داد از دفتر بیای بیرون نه ؟
آره فکر نکنم خیلی ازم . خوشش بیاد
اینجوری که من میبینم تو همیشه
داری تو اون دفتر کار میکنی . به خاطر اینه که دوست داره نگات کنه دیگه
آره احتمالا تو این مورد . حق با توئه
. ساموئل دوپری هستم
اوه هی چطوری ؟
آمادن برای ساعت یک بیام دنبالشون ؟
باشه نمیدونم . فقط یه چیز واقعا قشنگ
هی ، گل داودى گل لاله ، قشنگن ؟
! آره آره
. خیلی خب گل داوودی و لاله
. مم
اوه هی شکلات تلخ داری ؟
میشه یه بسته براشون بزاری ؟
. آره ، عاشقشه
. امروز اولین سالگرد ازدواجمونه
خیلی خب لوسی میبینمت باشه ؟
. خدافظ
. قصد استراق سمع نداشتما
. ولی خیلی عالیه
. خب ، ممنونم
امیدوارم اشلی . خوشش بیاد میدونی
خوشش میاد . همسرت دختر خوش شانسی ه
اوه اون خوش شانس نیست
فقط خوشگله
. و مثل آب نبات بادام دار شیرینه
. من خوش شانسم
. تبریک میگم
. خیلی ممنون ، عزیزم . ممنون ممنون
. خیلی لطف داری ، عزیزم
برنامه های بزرگی برای امشب داری ؟
خب قرار بود امشب بریم . دمارکو
. عالیه
. آره حرف نداره
. از خیلی وقت پیش منتظره که بره
رزروم کردیم . ولی مجبور شدم کنسلش کنم
. اوه
با این همه تعدیل نیرو و نمیدونم این مسخره بازیا
جیمی کارمو . . . دو برابر کرده پس
بهش نگفتی سالگرد ازدواجته ؟
نه چون وانت جدید خریدم
تازه رفتیم تو یه خونه ی جدید تو لیک ساید
خیلی پولش شده ، میدونی ؟
. من تو لیک ساید زندگی میکنم ! دروغ میگی
. درست بعد مرکز خرید
جدی ؟ . آره
. هی جیمی
. داره مخشو میزنه
. میزنه به کونش
نگاشون کن دائم دارن لاس میزنن
بر خلاف سیاست شرکت نیست ؟
تایرون . دو نوع آدم تو این دنیا وجود دارن
اونایی که کار دارن
اونایی که کار داشتن
حالا تو از کدوم مدلی ؟
. من کارم دارم
. خیلی خب ، این از من
. روز خوبی داشته باشی
خیلی خب ، هی سم ؟
قرار بود امروز روز واقعا گرمی باشه
پس سعی کن گرما زده نشی باشه ؟
به چشم عزیزم . میبینمت
. خدافظ سم
کمکی از دستم برمیاد ؟
هنوزم از این دستگاه دارین ؟
. بزارید ببینم
این اواخر خیلی داره خوب . فروش میره
. پس دارین
دو تا راهرو اونورتر . قفسه ی 12
میخواین تا اونجا همراتون بیام ؟
همیشه انقدر دست به خیرین ؟
همیشه این لبخند رو لبتونه ؟
تو خطوط هوایی جنوب . همیشه از این لبخندا میزنیم
خب خانم اسکات . باعث افتخار منه
ممنون ، دستیار مدیر . سم دوپری
! لعنتی ، مادر سگ
. تخم حروم
! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن نه ! سمی سمی
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ! نه
! نه سمی سمی
سمی ! نه نه نه
! اوه لعنتی ! اوه لعنتی نه نه نه
. مادر جنده
هی ، نیازی به این کار نیست . بس کن مرد
متاسفم گند زدم باشه ؟
. ازم بدت نیاد
. بابا بی خیال داداش
. یه چیزی بگو یالا ، خواهش میکنم
سم درسته ؟
اسمت سم نیست ؟
باشه ، من اولین کسی ام . که به این کار اعتراف میکنم
واقعا زشته . متاسفانه اتفاق افتاد دیگه
خیلی خیلی بده . بهش اعتراف میکنم
ولی نیازی به خون و خونریزی . نیست سم
میتونم وسایلمو برداریم . و بزنم به چاک
میدونی چیه ؟
. چرا تن لشتو نمیزاری اونجا بشینی
. بی خیال مرد
به نظر میاد دارم شوخی میکنم ؟
! بگیر بتمرگ
! لعنتی
. سالگرد ازدواجمون مبارک ، عزیزم
. قلبمو تیکه تیکه کردی
. قلب کوفتیمو شکستی
. خواهش میکنم منو ببخش
چی ؟ من چه اشتباهی کردم ؟
. به اندازه ی کافی پول درمیارم
کلی کار میکنم خدا لعنتت کنه ، زن
چه غلطی کردم آخه ؟
. ازت جواب میخوام
. بزار با تو شروع کنیم ، قلدر
چند وقته زنمو میکنی ؟
چرا اینکارو میکنی سم ؟
. با تو حرف نمیزنم
میدونی این چیه ؟
. مترونوم
همونجور که میدونی این قراره که
. کمک کنه وقت بگیری
. البته کوفتی هیچوقت کار نکرده
. قبلا برای اینکه بخوابم ازش استفاده میکردم
این ، اینجا ؟
. قراره تو هم بخوابونه
چون وقتی صداش قطع بشه
. . . اگه جوابمو نگیرم
. بازی تمومه
. منتظرم ، قلدر
میخوای چی رو بدونی ؟
میخوام بدونم چند وقته ! زن لعنتی ه منو میکنی
باشه ، بهت میگم . . . فقط
. جواب سئوالو بده
شاید نیاز باشه یه نوشیدنی بخوری ، نه ؟
. میفهمم
. خب ادامه بده
. خودم میدونم دهنت کجاست
باشه ، بسه . بدش بیاد
. یالا
. منتظرم قلدر
من و این دختر . شش هفتست که با هم آشنا شدیم
شش هفتست داری میکینیش ؟
نه نه نه . اینجوری نیست
. چند بار با بیشتر با هم نخوابیدیم
. اوه
فقط چند بار نه ؟
. والا راست میگم پسر
فقط چند بار نه ؟
. آره فقط چند بار بوده
خب منظورت چند باره ، همم ؟
بیشتر از دو بار ؟
. نمیدونم
! چند بار زنمو کردی ، سگ پدر
سه چهار دفعه ای شده
سه چهار دفعه . خدای من پسر
. . . فقط بزار میبینی ؟
حالا چون داریم با هم ارتباط میگیریم . به جاهای خوبی میرسیم
همیشه زن من تو خونم میکنی ؟
رو تخت من ؟
. همیشه به جز بار اول
. اولین بار تو هتل اینکارو کردیم
. بس کن ، سمی . لطفا بس کن
زن ، من الان مثل . بشکه ی باروت میمونم که هر لحظه امکان داره بترکه
. وسط حرفم نیا
داشتی میگفتی ؟
. یادم نیست
داشتی در مورد این میگفتی که زنمو تو هتل کردی
. مطمئنم
. آره
. اولین بار تو هتل اینکارو کردیم
چطور آشنا شدین ؟
. اینترنت
اینترنت ، ها ؟
. اوه نگران نباش سمی ، قربونت برم
فقط دارم با چند از دوستای . قدیمی ه دبیرستانم چت میکنم
یادته چه کس شعرایی . از خودت میساختی
همم ؟
. خب بگو ، قلدر
با زنم تو یه دبیرستان میرفتی ؟
. خدا لعنتت کنه
. خودمو واسه این اتفاق مقصر میدونم
. نه سمی ، عزیزم
. تقصیر تو نیست
. فقط من گند زدم
بعدش چی شد
بعد اینکه تو و زنم
دوستای اینترنتی شدین ؟
. اوه لعنتی
متاهلی ؟
. آره
چند وقته ؟
. ده سال
ده سال ؟
نیک موویز | برای کسانی که با فیلم زندگی می‌کنند
بچه هم داری ؟
. یه پسر دارم
. زنم یه دخترم تو راه داره
. خب تبریک میگم ، قلدر
ببین ، به نظرم دیگه
. متاهل بودن هیچ فایده ای نداره
این زنجیر نقره ای که اینجاست رو میبینی ؟
یه چیز تزئینی کوفتی ه نه ؟
. چرا حرفتو درباره خودت و زنم تموم نمیکنی
. یه شب با هم آشنا شدیم
. یه چیزی مارو به سمت هم میکشید
. اون اولین بار بود
چطور بود ؟
منظورت چیه ؟
. میخوام بدونم کردن زنم چطور بود
. سمی لطفا بس کن
. دیگه نمیتونم تحمل کنم
. برات خبرایی دارم عزیزم
. تازه گرم شدیم
. هنوز به بخشای خوبش نرسیدیم
. ادامه بده
. خوب بود
فقط خوب ؟
مادر جنده اینو که دیگه میدونم
. خیلی بهتر از خوب بوده
. باشه عالی بود
همینو میخوای بگی ؟
خیلی خوب بهت رسید نه ؟
. خب بهم بگو بینم
از کونم کردیش ؟
. بس کن مرد
زنمو از کونم کردی ؟
. آره
خوشش اومد ؟
نمیدونم . فکر کنم بتونی از زنت بپرسی
آره ، تو مثل اینکه با زن من
خیلی بهت خوش میگذشته نه ؟
کیرتم ساک زد ؟
با دهنش کاری برات کرد ؟
. میدونی چی میگم
. اوه ، آره دختر
اوه دختره مشتی برات مایه گذاشت ، نه ؟
. به نظر میاد حافظت خوب کار نمیکنه ، قلدر
میدونی چیه ؟
ممکنه بتونم کمکت کنم . حافظت بیاد سر جاش
. هی ، شیرینم
به نظر میاد دوست پسرت یادش نیست
. حافظه ی خوبی داری یا نه
چرا تو یادش نمیندازی ؟
. یادش بنداز
چی ؟
لعنت به تو سمی . اینکارو نمیکنم
. اوه چرا میکنی
. نه سمی
. بهتره همین الان بهم شلیک کنی
. خب پس گمونم وقت خدافظی ه
. خدای من
یمی واقعا میخوای بهم شلیک کنی ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
. یالا
. وایسا بینم ، قلدر
! وایسا ، سگ پدر
! خیلی چندش آوره مرد
اینجوری میخوای کار پیش بره ؟
. به نیمه ی پر لیوان نگاه کن
. حداقل هنوز داری نفس میکشی
. جفتتون
. یالا ، شیرینم . دهنتو بزار روش
. فکر کن من اینجا نیستم
. میدونی
. مثل قبلا که اینکارو میکردی
آره ، خوشت میاد ؟
. عزیزم احتمالا رئیسمه
باید برگردم رستوران
. کسی رو نداره بزاره جام
. خب ، باید قبلا فکرشو میکردی
! ادامه بده ! قطع نکن
! بزن
الو ؟
. بله شوهرشم
اوه ، تصمیم گرفته که
. امروز دیگه برنگرده سر کار
. . . اوه نه آقا ، ما
یجورایی وسط یه بحران خانوادگی ه . هستیم
اوه . نه نه نه نه
. همه چی درست میشه
. درست میشه
. باشه خدافظ
همه ی اینا تقصیر تو مادر سگ ؟
همم ؟
. آره
. به چیزی که میخواستی رسیدی
. میتونه دیگه بس کنه
. آره آره دختر
.بخورش
میدونی اون روز داشتم . یه مقاله ای میخوندم
تو یکی از دانشگاه های مطرح . روش مطالعه کرده بودن
مثل اینکه فهمیدن
ریختن آب روی صورت زنش . شادش میکنه
الان شادی ، عزیزم ؟
.میتونی بعدا ازم تشکر کنی
. چند شب پیش
. نتونستم بخوابم
نشستم یه فیلم قدیمی . از دنیرو دیدم
. اسمشو یادم نیست
یه جایی تو فیلم هست که
. یه یارو رو سوار تاکسیش میکنه
یارو بهش میگه که
به سمت یه آپارتمانی ببره . و همونجا پارک کنه
. محل نمیزاره
. همینجوری راشو میره
. یارو میگه این آپارتمان نیست
ولی یه زن نیمه لخت
پشت پنجره وایساده
. زنش
بعد یارو میگه میدونی کی اینجا زندگی میکنه ؟
. دنیرو جواب نمیده
. یارو میگه یه کاکاسیاه زندگی میکنه
بعد شروع میکنه درباره ی این حرف . زدن که چطور باید زنشو بکشه
. گفت من میخوام اونو بکشم
میخوام با یه هفت تیر مگنوم 44 . بکشمش
میدونی مگنوم 44 با صورت یه زن چیکار میکنه ؟
نابودش میکنه . تیکه تیکه میشه میریزه زمین
حالا میدونی مگنوم 44 با صورت یه زن جنده چیکار میکنه ؟
. باید بگم واقعا لهش میکنه
. ولی منو به فکر برد
من چیکار میکنم ؟
منظورم اینه که
. منم تفنگ خوشگلمو برمیدارم
تصور نمیکنم . به این زودیا جواب این سئوالمو بگیرم
میدونی من هیچوقت
. دستمو رو هیچ زنی بلند نکردم
این وضعیتی که تو برام درست کردی
باعث میشه
. هر لحظه ماشه ی اینو بکشم
اصلا نمیدونی . چقدر دلم میخواد خونریزی کنی
. ولی نباید اینکارو بکنی ، عزیزم
میتونیم حلش کنیم ، باشه ؟
. بدجوری افتضاح بار آوردم
. ولی دوستت دارم
. از ته دل میگم
. مطمئنم تو هم منو هنوز دوست داری
خدای من ، اش میخوام باور کنم که
دلم نمیخواد . این مادر به خطارو بکشم
. واقعا میخوام
الان چه حسی دارم ؟
الان تو حسی ام . که هر کاری از دستم برمیاد
. راننده تاکسی
چی گفتی ؟
. اسم اون فیلمی که میگفتی
. راننده تاکسی
تو کدوم خری هستی ؟
. . . اسمم ! خفه شو
. کارت اکسپرس بلک آمریکن
. لعنتی
. مستر کارت های پلاتینیوم
. دیمین دکستر جکسون
. حتما خیلی خوبه
من هیچوقت نتونستم
. شایسته ی هیچ پلاتینیومی باشه
بزار ببینیم دیگه چی میتونیم از این مردی که
زنمو شش هفته ی تمام
. کرده پیدا کنیم
. خدا لعنتت کنه ، قلدر
با این همه پول نقد اینور اونور میری ، ها ؟
. اوه اوه
قاچاقچی موادی چیزی هستی ؟ همم ؟
تو یه قاچاقچی ه مواد تخم سگی ؟
. البته که نه
مادر به خطا واسه سکس به زنم پول میدی ؟
. نه ، نمیدم . مزخرفه پسر
. . . وایسا وایسا ! خدا لعنتت کنه اشلی
وایسا وایسا وایسا . . . بزار توضیح بدم
واسه سکس بهت پول میده ؟
. نه اینطوری نیست
قرضِ ، باشه ؟
قرض برای چی ؟
عزیزم میدونی چقدر همیشه
دلت میخواست یه گیتار جدید بخری ؟
خب ، تو اُلد تایمرز یه حراجی بزرگ زدن
تصمیم داشتم که برای
سالگرد ازدواجمون به عنوان هدیه برات بخرم ، باشه ؟
ولی یکم آوردم
میدونی میخواستم . یکاری کنم خوشحال بشی
ولی هیچوقت . تا حالا ازش پول قرض نکردم
. قصد داشتم بهش پس بدم
چطوری میخوای بهش پس بدی ؟
با ساک زدن کیرش ؟
میدونی خیلی عصبی هستی
. ولی تو نمیفهمی یعنی چی
به زودی حقوقم زیاد میشد
. بهش پس میدادم
فقط میخواستم یه کار عالی برات بکنم . یه کاری که خوشحالت کنه ، سمی
! تکون نخور
لعنتی ، اشلی ! ریدم به اون گیتار
من تنها چیزی که میخواستم
. یه زن خوب بود
. اوه ، من خوبم
. من خوبم سمی
. من خوبم عزیزم
. گیرت اومد
. سرگرد نیروی هوایی
. دیمین جکسون
هنوزم داری خدمت میکنی ؟
. چند سال پیش اومدم بیرون
. الان سرباز احتياطم
گمونم به اینکه
تفنگ بهت نشونه بگیرن عادت داری نه ؟
فکر نکنم نشونه گرفتن تفنگ
. واسه کسی عادی بشه ، نه
. ولی تجربشو نداشتم
. من خلبان جت بودم
مثل تاپ گان ؟
. نه بمب افکن
. نگو که سوار بی 1 میشدی
. چرا اتفاقا
. محل پرواز با اینجا فاصله ای نداشت
بارکسدیل ؟
. خودشه
اوه پسر من تو بوسیر سیتی بزرگ شدم
. درست کنار پایگاه
. نمیدونستم ، سمی
میدونی یجورایی منطقی ه ه
. خلبان بمب افکن بودی
چطور ؟ همه ی شما خلبانا
کاری که میکنید که اینه که از هوا
. بمب بندازین پایین
. بعد فرار کنین و تو ابرا قایم شین
یه گندی درست کنید . تا بقیه جمعش کنن
. من از اینکارا نمیکردم
. برات خبرایی دارم
اینبار . اول باید تو گندو ببینی ، قلدر
خب برات اسم مستعارم گذاشتن ؟
. از نظر تاکتیکی بهش میگن نشانه ها
. فِلَش جکسون
. مردم بهم میگن فلش
. فلش
گفتی برای جنوب پرواز میکردی ؟
تا حالا ندیدم که خلبانی حلقه دماغ بزنه
. و خالکوبی کنه
گمونم دختره باید
. خودشو یه آپگریدی بکنه
منم یه زمانی میخواستک . مبارز بشم
تست دادم ASVAB چند باری تو
ولی نتونستم اونقدری امتیاز بیارم که
. وارد نیروی هوایی یا نیروی دریایی بشم
. گمونم مثل تو باهوش نیستم
تو هنوزم جوونی ، میدونی ؟
دیر نشده . این چیزا همش سیاسی ه
نمیدونستم میخوای . خلبان بشی سمی
گونم کلی چیزی هست
. که از همدیگه نمیدونیم
. هلو
سمی ، منظورم اینه که
اگه هنوزم علاقه داری
میتونم تماس بگیرم برات ردیفش کنم
آشناهایی دارم که . این لطفو بهم میکنن
اینکارو برام میکنی ؟
. آره جدی میگم
. نه ممنون
. سعی نکن از موضوع دور شی
اسم زنت چیه ؟
داره حالم بهم میخوره . از تکرار کردنم خسته شدم
. جازمین
. خیلی اسم قشنگی ه
چه مشکلی داره ؟
. هیچی
. حرف نداره
پس چرا زن منو میکنی ؟
اگه جازمین الان اینجا بود چی میگفت ؟
. احتمالا عصبی میشد
ولت میکرد ؟
. فکر نکنم
زنم میدونه میدونه مشکل دارم
داریم روش کار میکنیم
. میخوام درستش کنم
اوه اصلا برام مهم نیست . چی رو میخوای درست کنی
ولی کاری که اینجا کردی
. تاوان سنگینی برات داره
ببین ، لعنت بر شیطون سم ما دیگه بزرگ شدیم ، باشه ؟
من زنتو زور نکردم که . بهم بده
. یه رابطه ی دو طرفه بود
. اشتباه کردیم
. متاسفم
. قطعا زنتم پشیمونه
خیلی عصبی هستی . حقم داری
. ولی سم زندگی همینه
. این اتفاقا همیشه میفته
فقط باید خودتو جمع کنی
از این اتفاق درس بگیری مرد . و به زندگیت ادامه بدی
من مشاور ازدواج یا هیچ چیز دیگه ای نیستم
ولی ، به نظرم قابل درکه این
. اتفاق بین تو و زنت بیفته
. . . با تمام احترام میگم
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟
! سمی ، سمی
! لعنتی ، سمی
! خیای داره مسخره میشه
! یا بهم شلیکن کن یا بزار برم
من نمیشینم . اینجا تا تحقیرم کنی
میای تو خونه ی من
زنمو تو سالگرد ازدواجمون میکنی
اونوقت حرف از تحقیر میزنی ؟
نمیدونستی ممکنه همچین اتفاقی بیفته ؟
. اینکارو کردم خب متاسفم پسر
. متاسفم
نمیخواستم شمارو اذیت کنم
. نمیخواستم تو شاکی بشی
. اوه ، تو مردمو اذیت میکنی
. اذیت میکنی ، اذیت میکنی
تو انجیل میخونی سم ؟
. آره میخونم
تو میخونی ؟
خودمو اینجوری خطاب نمیکنم واژه ی بهتری براش پیدا نمیکنم
مثلا بگم مسیحی ام یا هر چی
ولی مامانم هر یکشنبه منو . میبرد کلیسا
هر یکشنبه . فکر کنم یه تاثیراتی روم گذاشته
یادمه میگفتن که . انتقام متعلق به خداست
انتقام تنها باعث ابدی . شدن انتقام میشه
همینجوری ادامه پیدا میکنه تا
یکی قدرت داشته باشه بگه . بسه
بر سر من بلاهای بدی آمد . ولی من انتقام نمیگیرم
برات آشناست ؟
خودتان انتقام نگیرید
زیرا خشم غلبه میکند
! زیرا انتقام برای من است
. خداوند گفت من تلافی میکنم
رومیان بخش 12 ، آیه ی 19
میبینی ؟
. من اینو به عنوان انتقام نمیبینم
انتقام برای من اینه که
بیای خونه ی من
زن حامله ی منو بکنی
تا جایی که نفس کشیدن براش . سخت بشه
این ؟
. این عدالتِ
باور دارم خدای بزرگ . طرف من خواهد بود
. خروج 20:13
پسر کافری
. باید انجیل رو خوب بشناسی
ولی این خروج بخش 20 آیه ی 14
. باید نگرانت کنه
میبینی . همش میگی متاسفم
. ولی نیستی
تو فقط متاسفی که . گیر افتادی
وقتشه که با
. عواقب اعمالت روبرو بشی
. من پول دارم
این روزا همه دیگه برای پول همدیگرو اذیت میکنن نه ؟
چی میخوای ؟
هزار تا ؟ پنج هزار تا ؟
قیمتو بگو پسر فقط جونمو نگیر
من خانواده دارم . خواهش میکنم سم
. صد هزار تا
خیلی سخته . ولی جورش میکنم
. میتونم برات جورش کنم
میتونم زنگ بزنم بانکدارم
. میتونم امشب برات واریز کنم
. میتونه امشب برات واریز کنه
فقط باید یه زنگ بزنکم . جورش میکنم
فقط بزار زنگ بزنم . جورش میکنم
! گمشو عقب بینم ، مادر سگ
. بس کن پسر
فکر میکنی پول تورو میخوام ؟
ها ؟
. نمیتونی خودتو راحت خلاص کنی
وقتی کیرتو میکردی تو دهن زنم
. داشتی یه چیزی رو ازم میدزدیدی
. یه تیکه از غرورمو ازم میگرفتی
هر بار که نگاش میکنم
. تورو میبینم
ها ؟
. حالا بگو بینم
این کارت چه تاوانی داره ؟
! نمیدونم
چه بهایی داره ؟
نمیدونم . ولی نباید مرگ باشه
متاسفانه . خدای بزرگ طرف منه
میدونی ، انجيل میگه
هر مردی که مرتکب زنای محصنه بشه
. باید کشته بشه
لاويان بخش 20 . آیه ی 10
. عزیزم
. عزیزم تفنگ بگیر سمت من
. یالا
. تقصیر اون نیست
. تقصیر منه
. من آدم بدم
! خوبه خوبه خوبه
. باشه
. با من حرف بزن
. اونو فراموش کن
. با من حرف بزن
. یالا دیمین برو بیرون
! خدا لعنتت کنه
! تو چه مرگته مرد
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
. به نظر میاد نمیفهمین
. باید اینو بگیرم سمت تو
. من قاضی ام
. خودم ژوری ام
. خودمم جلادم
پس هر کسی قرار باشه امروز اینجا بمیره
- Untranslated Line -
چه خبر ؟
. میگذره
. چند وقتی ه دوست پسرتو ندیدم
. اون دوست پسرم نیست
. سمی یه مرد متاهل شاده
متاهل ؟
. شاد . آره
کجاست ؟
. نمیدونم
. درست از قبل ناهار ندیدمش
. بهتره هنوز سر ناهار نباشه
خب دیدیش
بهم بگو . چند کلمه ای باهاش حرف دارم
. حتما
وقتی کارت تموم شد
ازت میخوام بری سمت . راهروی هفت
. مشکلی نیست
. کارت خوبه ، لولا
همینجوری به کارت ادامه بده
. جات تو این شرکت محفوظه
. باشه ممنون
همیشه به زنت خیانت میکنی ؟
یا همیشه زن مردای مردمو میکنی ، چیه ؟
من تا 18 سالگی باکرگیم رو . از دست نداده بودم
مجبور شدم برای اینکار . به یه جنده پول بدم
با اولین دختری که منو برای خودم . دوست داشت ازدواج کردم
. احتمالا زود ازدواج کردم
. نمیدونم
داستان خوبی گفتی
ولی به نظر من هنوزم
. یه عوضی ه در خورد فرو رفته ای
. لعنت بهت ، قلدر
واسه چی دو تا موبایل داری قلدر ، همم ؟
یکیش واسه جنده های یه بار مصرفته نه ؟
مطمئنم زنت از این خبر نداره ، نه ؟
برام سئواله تو با کدوم شماره . تماس میگرفتی
. نگاه کن ، دختر
. نگاه کن
. حالا میدونی چی فکر کنه
. یکی از جنده های فسقلیشه
فکر میکنی همه چی حل شد نه ؟
. همه چی داری
گمونم بعضی آدما سیر نمیشن ، نه ؟
. چیزای خوبی داری
زن من برات مثل یه جنده میمونه نه ؟
. اون دوستمه
. نمیتونه دوستت باشه
. تو حتی اسمشم نمیدونی
میدونم وقتی بار اول همو دیدیم . متاهلِ
اینم میدونم وقتی تو شروع به کردنش کردی
. اون هنوز متاهل بوده
. میدونم چه فکری تو سرته
. ما مثل همیم
اون عوضی . میزدش
. نجاتش دادم
وقتی من وارد شدم . اون ازدواج تموم شده بود
چرا ، چون تو گفتی تموم شده ؟
. بهش بگو اشلی
. بهش بگو نجاتت دادم
. درسته سم
. آره منو نجات دادی
. نجاتم داد
. نه ما مثل هم نیستیم
. چرا هستی
! من مثل تو نیستم
! اون میزدش
. وحشتناکه
ولی قانون ایالت
لوئیزیانا میگه . اون متاهل بوده
این قضیه تورو هم متهم به . زنای محصنه میکنه سم
. درست مثل من
. نه بهتر ، نه بدتر
. باید قبول کنی
. ما مثل همیم
تو میتونی زندگیمو به گا بدی
میتونی منو تحقیر کنی
. میتونی منو بزنی
. میتونی حتی منو بکشی
ولی این حقیقت عوض نمیشه . که مثل من نیستی
احتمالا اگه از دست اون یارو فرار نمیکردی
. هیچوقت نمیتونستیم پیش هم باشیم
. من فقط نتونستم کاریش کنم
نتونستم فکرو تورو از سرم . بندازم بیرون
. نتونستم
نتونستم بخوابم . هیچ کاری نمیتونستم بکنم
. حتی فکرم نمیتونستم بکنم
همیشه حس میکردم . تو هم همین حسو به من داری
. دارم سمی
. دارم
. من اینکارو با خودم کردم
نیک موویز | برای کسانی که با فیلم زندگی می‌کنند
پدر نانتی من
یه احمق عوضی بود هیچی نمیدونست
ولی همیشه یه چیزی میگفت قشنگ بود
میگفت
یه پلنگ نمیتونه موضع هاشو . عوض کنه
. تنها چیزی بود که درست میگفت
. همین چیزی که هستیم هستیم
. همین
. کلی شماره ی زن این توئه
چرا زن منم انتخاب کردی ؟
. ریدم توش
بالاخره منو میکشی . بزار حقیقتو بگم
. چون میتونستم
. خدا لعنتت کنه دیمین
چرا همچین چیزی گفتی ؟
نمیفهمی چه کاری باهاش میکنه ؟
چه کاری با اون میکنه ؟
. اون تفنگ دستشه
! بس کن
میدونی ، حالم از آدمایی . مثل تو بهم میخوره
. قاپ زنا
تنها کاری که با پول و هوشتون میکنین
. اینه که سوار احمقا و ضعیفا بشین
. یه خبرایی برات دارم
. من ضعیف نیستم
. احمقم نیستم
. اوه سم
. تو قاضی
. تو ژوری
. جلاد
میدونی ، مادر به خطای . پررو
تو ماندویل بزرگ شدی ؟
رفتی ترینیتی پرپ ؟
تو یکی از اونایی هستی که میرن اونجا ؟
. هالی گراو
هالی گراو نه ؟
. تو هم مثل اونایی
. با چند تاشون کار میکنم
خب سم اینو به عنوان . تعریف ازت قبول میکنم
. نه
. خیلی با تو فرق میکنن
. اونا نجیبن
. خدا ترسن
. مثل تو نیستن
واقعا میری هالی گراو ؟
خب بگو چی به زنم گفتی ؟
بهش نزدیک شدی و کردیش ؟
چیزی نیست که بهش افتخار کنم . نه
اینجوری نیست که به زنا . بگم بهم بدن
. سختم بود سم
. خیلی سخت
خجالت میکشی ؟
. تو هم باید بکشی
. من بچه ی بی عرضه ای بودم
چند تا بچه سوسول همیشه قرار داشتن
هفته ای چند بار دختر . بلند میکردن
نه برادر بزرگ تری . نه پسر عمویی ، نه خانواده ای
. نه دوستی
. فقط من و مامانم
اون 16 سالش بود که . . . منو به دنیا آورد
. میدونی ، خیلی هوای همو داشتیم
. هر کاری در توانش بود میکرد
بابات چی ؟
. اون یه آدم ضعیف عوضی بود
. آشغال بود
. یه بزدل لعنتی
میگفتن که مثل اون
. معلم دبیرستان مامانمو بوده
. ولی اون فاحشه نبود
فقط آشفته شده بود ، میدونی ؟
. بهش برتری داشت
یه خونواده ای یه طرف شهر داشت میدونی
اون اینجوری بود ، درست ؟
. ولی مامانم کار درستی کرد
الو ؟ . هی سم ، لولام
سم خوبی ؟
. به نظر خوب نمیای
نه نه . باید به خاطر خط باشه
. باشه
. خب جیمی دنبالت میگرده
کی برمیگردی سر کار ؟
. هنوز نمیدونم
. به زور وارد خونم شدن
خدای من ، همه چی روبراهه ؟
. نه نیست ولی حل میشه
به جیمی چی بگم ؟
بهش بگو . امروز برنمیگردم سر کار
بگو یه مشکل انسانی پیش اومده . باید به اون برسم
چی ؟ . مشکل انسانی
یه عوضی مادر سگ اومده تو خونم
. و همه چی رو خراب کرده
خدای من چی شده ؟
. مطمئن نیستم
. ولی قصد دارم بکشمش
. خدایا
خب به جیمی میگم ولی
. باید یه زنگ بهش بزنی
. باشه
. هی لولا
. ممنون
. خواهش میکنم سمی
اگه چیزی نیاز داشتی . بهم زنگ بزن
. باشه
. خدافظ . خدافظ
. دیگه وقفه نداریم
. باید بشاشم
. سمی باید بشاشم
. خب برو بشاش
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟
. خودت گفتی برو
میخوای اینجا بشاشم به خودم ؟
. حالا یه جایی داری بشاشی توش
. با گل بازی کنی کثیف میشی
. به زنت زنگ بزن
. نباید اینکارو کنی
. زنگ بزن
حاملست ، نه دو ماهه حاملست
. نمیخوام بچمو از دست بدم
. اهمیتی به بهونه هات نمیدم
این قضیه ای ه که باید قبل اینکه
شروع کنی زن منو بکنی . بهش فکر میکردی
. میخوام بهش زنگ بزنی
. بزار رو اسپیکر
تا بتونم بهش بگم . چی به سرم آوردی
. سلام عسلم
. سلام عزیزم
داری میای خونه ؟
. اره
همه چی روبراهه ؟
. نه
چی شده ؟
تو راه خونه . به یه مشکل کوچیکی خوردم
چیکار کردی ، دیم ؟
اینبار کیه ؟
. . . همین میخوام بهت بگم عزیزم
. . . اون میخواد بگه که
. خفه شو
کیه ؟
خدای من ، مرد بود ؟
چی میخوای بهم بگی ؟
. جازمین ، سم هستم
شوهرت میخواد بگه که
الان یه تفنگ به سرش . نشونه گرفته شده
چون اومدم خونش . و سر کردن زنش گیرم انداخته
. سلام کن ، اشلی
. سلام
. دیم ، خواهش میکنم
. لطفا بهم بگو حقیقت نداره
. گند زدم چون به داغون بودم
بهم قول دادی دیگه این قضیه پیش نمیاد
! فکر میکردم همه چی تموم شده
. . . فکر میکردم همه چی
. گند زدم ، خرابش کردم
دوستش داری ؟
البته که نه عزیزم . موضوع اینجوری نیست
فقط اونه ؟
. نه
ولی اگه برسم خونه
تو تنها کسی هستی که . قلبن دوستش دارم
. من عوض شدم عزیزم
. خب جازمین
باور کن وقتی میگم
میفهمم الان شرایط . خیلی سختی رو تجربه میکنی
. خب میخوام بهت حق انتخاب بدم
میتونم بهش شلیک کنم
. یا بفرستمش خونه پیش تو
. تصمیم با تو
عزیزم ؟
. از اسپیکر در بیار موبایلو
. سلام جازمین
. الان دیگه فقط من و خودتیم
. آها
جدی ؟
. باشه
. خدافظ
اصلا زنتو دوستم داری ؟
. البته
. اون شریک زندگیمه
ولی دوستش داری ؟
به زودی میفهمی
. عشق ربط زیادی به زندگی نداره
. یه قرارداده
فداکاری و مدارا . خیلی مهم ترن
. عشق هیچ اهمیتی نداره
نمیدونم کی بیشتر به گا رفته
. تو یا دوست دخترت ، هلو
لعنتی ، سمی . بس کن
. ولش کن بره
من و تو . عشقمون واقعیه
بزار رد زخمی که برات . گذاشتم رو ببوسم ، عزیزم
. یالا میتونیم درستش کنیم
. سمی منو ببین
! منو ببین
میدونی
. ممکنه درباره ی ازدواج حق با تو باشه
ولی عشق ؟
. مثل سرفه میمونه
. نمیتونی سرکوبش کنی
. هر جای اون ببرتت میری
زنتو دوست داری ؟
سم ؟
. هی سم ، جیمی ام
. برات سه تا پیغام گذاشتم
بهتره بهم زنگ بزنی ، پسر
وگرنه وقتی برگردی اینجا
. دیگه خبر از کار نیست
میدونی ؟
دو نوع آدم تو این دنیا هست ، سم
. اونایی که دارن و اونایی که کار داشتن
. میتونی اهمیتی ندی
. اوه اینجارو باش ، قلدر
یکی واسه خودش پیام . مینویسه
. بده من
. اوه نه
. میخونم جوابشو بهت میدم
. برو به درک
. دیگه مهم نیست
. دیگه خیلی به پایان زندگیت نمونده
. پس بهم بگو
وقتی پیش شوهر قبلیت بودی
با چند تا مرد سکس کردی ؟
. یادم نیست
. یه تخمینی برام بزن
ها ، به نظر میاد . یه دوست واسه خودم پیدا کردم
داشتی میگفتی عزیزم ؟
. . . یه چیزایی در مورد اینکه
کی میتونه باشه ؟
. سلام جازمین
. دلم برات تنگ شده بود سم
. بفرما تو پارتی ه ما
. خدای من
. خوشحالم اینجایی
میدونم بدجوری گند زدم
. ولی ممنون
. سم ممنونم
مطمئنی هنوز میخوای اینکارو کنی ؟
. آره
. دیگه نمیخوام قربانی باشم
. نه . نه
! نه . نه نه نه
. نه نه نه نه
! سم نه
. سم ، منظورتو رسوندی
لعنتی سم ! منظورتو رسوندی
! خیلی داری کشش میدی ، سم
. . . منظورتو ، منظورتو
! کوفتیتو رسوندی
عزیزم چیکار میکنی ؟
! چه غلطی میکنی ، عزیزم
چیکار میکنی ؟
! لعنتی
لعنتی ، خدایا ! لعنتی
! خدا
چرا ؟
حالا که داری میری
از کجا بدونم زنگ نمیزنی پلیس ؟
. برام مهم نیست چی به سرش میاد
. برای من مرده
. من اصلا اینجا نبودم
! لعنت به تو
چه حسی داره ؟
! لعنت به تو
. یه سکس ساده بود
چطوره بگی برای تو هم یه سکس ساده بود ؟
همم ؟ . آره
. اونو دوستش ندارم
. ولی تورو میشناسه
. خیلی چیزا از من میدونه
. نمیدونم چرا اینکارو کردم
. نمیدونم
مال من فرق میکرد . فرق میکرد
چون من با اون عشق بازی میکردم
نمیدونم یجوری . فانتزی سکسی بود یا همچین چیزی
فانتزی سکسی نه ؟
اگه چیزی میخواستی
پس چرا از خودم نخواستی ؟
هر جور سکسی میخواستی
! میتونستیم انجام بدیم
! فقط باید ازم میخواستی
. من فاحشه نیستم
فاحشه نیستی ؟
. من فاحشه نیستم
حالا که
لخت رو تخت نشستی
. روبروت مردی ه که کردتت
. که شوهرت نیست
بهم بگو
چی بهش بگیم ؟
. نمیدونم
همیشه وفاداری سختم بود
ولی وقتی تورو دیدم
خدایا برای اولین بار میخواستم عاشق بشم
. حتی به پسرای دیگه علاقه ای نداشتم
چطور میتونی اینو بگی ؟
تو با یه مرد دیگه سکس کردی
. اونم تو روز سالگرد ازدواج کوفتیمون
. سیگار میخوام
خودت میدونی . تو این خونه سیگار کشیده نمیشه
. نمیدونم
لعنتی ، شاید الان گند زده باشی
ولی باید سعی کنیم . طبق قوانین همدیگرو تحمل کنیم
. چون این خونه ی کوفتی ه منه
. باشه
اونموقع رو یادته که
که روی شوهر قبلیت
کنار دریاچه رمینگتون کشیدم ؟
همم ؟
چطور میتونم فراموش کنم ؟
. اون ترسیده بود
. دیگه از اون به بعد منو نزد
. خیلی کارا برات کردم
حتی دخترتو به فرزندی گرفتن که
. اون کثافتو ازت دور کنم
این همه کار واسه هیچی ، ها ؟
. شاید من مستحق مردن هستم
. برای اینکه اینجوری باهات رفتار کردم
. هر کاری میکنم که درستش کنم
هر کاری ؟
. هر کاری
. باشه
میخوام این هفت تیرو بگیری
. و به معشوقه ی فانتزیت شلیک کنی
. تو صورت کوفتیش
. من اینو میخوام
جدی میگی ؟
میتونیم این کابوسو همین . الان تمومش کنیم
به پلیس میگیم که . به زور اومده تو میخواسته بهت تجاوز کنه
. میتونیم بگیم دفاع از خود بوده
نظرت چیه ؟ فلوریدا ، مادر سگ ؟
یا چطور اصلا به پلیسم زنگ نزنیم ؟
. میتونیم پشت باغچه دفنش کنیم
. زیر گلای رز
اینکارو میکنی عزیزم ؟
بهم ثابت کن . هر کاری میکنی
. فقط به اون تخم حروم شلیک کن
هم ؟
. بفرما عزیزم
. نه نه نه نه نه نه نه
دختر به زندگیت فکر کن باشه ؟
. نزار زندگیتو خراب کنه
. آره
. نزار زندگیتو خراب کنه
. اون مسته
. نمیدونه چی میگه
. اسم من اشلی ه
. باشه اشلی بس کن
. به دخترت فکر کن
تنها کاری که باید بکنی . اینه که ماشه رو بکشی
. بزنش . یالا عزیزم
کون لق من . به دخترت فکر کن
. ماشه رو بکش
گوش کن گوش کن
دختر ، اشلی منو نگاه کن
. اشلی منو نگاه کن
. منو نگاه کن
. شرمنده ، دیمین
. بالاخره تورو میکشه
. همینو میخواستم
بدش من عزیزم . بدش
. حالا برو بگیر بشین
. بشین
. شاید بالاخره برگردیم پیش هم
میبینی ، قلدر ؟
اصلا نمیدونی چه کارایی ازمون . برمیاد
. راست میگی ، نمیدونم
. نمیدونم
. ولی تو خودتم نمیشناسی سم
. یه زمانی یه روانکاو داشتم
میگفت کل زندگی تلاش میکنیم
. از بچگی ه خودمون گذر کنیم
چی به سر تو اومده ؟
. مامانش هم همچین کاری کرده
. گمونم با بابات ازدواج کردی
. نه
. با بابام ازدواج نکردم
یادته بهت گفتم وقتی
بابام مرد تو دبیرستان بودم ؟
. شش ماه پیش مرد
چرا درباره ی همچین چیزی دروغ گفتی ؟
. . . دستمالیت میکرده یا
. نه ، میذاشت این اتفاق بیفته
بابام مرد کار بود
. فقط کارشو دوست داشت
رئیسش آقای بیمونت
. بهش ترفیع نداد
مدرسه ی من کنار . اداره ی بابام بود
بعد مدرسه
میرفتم اونجا و منتظرش میشدم
. . . یه روز آقای بیمونت رو دیدم
. به نظرم آدم مهربونی اومد
همش در مورد این حرف میزد . که من چقدر خوشگلم
که میتونم مدل بشم
. یا ستاره ی سینما
هیچوقت چهرشو یادم نمیره
. وقتی بهش گفتم بابام کیه
از اون بعد همیشه میرفتم
بابام و آقای بیمونت . دوستای صمیمی بودن
یه شب
. بابام تا دیر وقت کار میکرد
آقای بیمونت پیشنهاد داد . منو برسونه خونه
. . . بارون میومد و
. ترافیک سنگینی شده بود
. من چرتم برد
وقتی پاشدم
آقای بیمونت داشت دستشو میکرد تو دامنم . بالا
. میخواست انگشتشو بکنه توم
من داد زدم
گفت آروم باش
میخواست کاری کنه حس کنم
. یه زن واقعی ام
. وقتی گریه کردم دست برداشت
. روز بعدش به بابام گفتم
. بهم گفت دست از داستان ساختن بردارم
ولی چند وقت بعدش
آقای بیمونت . بابامو به معاون رئیس ترفیع داد
کمی بعدش
. بابام دوباره مجبور شد تا دیر وقت کار کنه
آقای بیمونت
. میخواست منو برسونه خونه
. التماس کردم
. استدعا کردم
. اصرار کردم با اتوبوس میرم
ولی بابام بهم هشدار داد چقدر مهمه که
. آقای بیمونت رو راضی نگه دارم
. واسه همین سوار ماشین شدم
. خیلی ساکت موندم
. بیدارم موندم
مطمئن شدم کاری نکنم که
. گرای غلط دستش بدم
. فایده ای نداشت
کمی بعدش
آقای بیمونت باکرگیم رو ازم گرفت
. اونم پشت اس یو ویش
خدایا ، چقدر طول کشید
عطر ادکلن بدردنخورش . از پوستم بره
. بعضی وقتا هنوزم حسش میکنم
. ولی بابام خوشحال بود
. اوه خیلی خوشحال بود
تا وقتی من آقای بیمونت رو . راضی نگه میداشتم
. همه چی خوب بود
تا اینکه آقای بیمونت . حاملم کرد
ترسیده بود که . بیفته زندان
. که زنش بفهمه
. پول سقط رو داد
بهم 2000 هزار تا داد . که ساکت بمونم
. ازم دوری میکرد انگار طاعون دارم
طولی نکشید
. همه چی به همون حالت قبلی برگشت
. بابام دوباره بدبخت شد
. من بابامو دوست داشتم
. میدونستم دارم اشتباه میکنم
. ولی این باعث خوشحالیش میشد
طولی نکشید که . نتونست جلوی دید من بمونه
. به خاطر همین بابام مرد
چرا اینو قبلا نگفتی ؟
. تا حالا به هیچکس نگفتم
راحت تر بود وانمود کنم . اتفاقی نیفتاده
. هممون فساد کردیم
. هممون
عزیزم ، خدا فقط داره . مارو مجازات میکنه
میدونم برات اهمیت نداره نظرم چیه
. ولی به نظرم زنت باید در آغوش گرفته بشه
. تو بغلش کن
. من داغونم ، سمی
. درستم کن
. . . خب
. کاملا مشخصه
. همه به گا رفتیم
. آدمای داغون
. نمیتونن آدمای داغونو درست کنن
وقتشه که دا . برای سرنوشت ما تصمیم بگیره
. وقتشه من برم سم
. باشه قلدر
چی باعث میشه فکر کنی خدایی ؟
تو این خونه
. من خدام
. سمی
خودت این بلارو سر خودت آوردی . قلدر
سم ؟
! سمی
خودت این بلارو سر خودت آوردی . قلدر
اش ؟
! اش
برات نام مستعاری هم انتخاب کرده بودن ؟
. فلش جکسون
. مردم بهم میگن فلش
لعنتی میرفتی جنوب ؟
تو خطوط هوایی جنوب . همیشه لبخند میزنیم
اسم زنت چیه ؟
. جازمین
آقای بیمونت باکرگی منو گرفت
. اونم پشت اس یو ویش
نیک موویز | برای کسانی که با فیلم زندگی می‌کنند
..:: ارائه شده توسط نیک موویز ::.. ‏ .:: NikMovies.Com ::.